الآن ، يعد تعلم وإتقان لغات مختلفة أحد أهم الأشياء التي يجب على كل طالب وخريج القيام بها. تتطلب متطلبات كل سوق عمل منهم الحصول على شهادات معتمدة ودراسات متخصصة بعدد من اللغات وخاصة اللغة الإنجليزية والعمل على إتقانها ، لذلك أنشأت العديد من الجامعات أقسامًا خاصة. لتعلم كل من اللغات وتقنيات الترجمة ، حيث تم إنشاء برنامج الترجمة الفورية في كلية الآداب ، وفي المقالة التالية ، سنقدم نظرة عامة على البرنامج وميزاته وأهدافه الرئيسية ، بالإضافة إلى متطلبات القبول للقسم داخل الجامعات المختلفة.
المحتويات
حول برنامج الترجمة الفورية في كلية الآداب
برنامج الترجمة الشفوية والترجمة في كلية الآداب هو أحد البرامج الخاصة المطورة بنظام الساعات المعتمدة ، من خلال دورات أكاديمية رائدة وجديدة ، مناسبة للخريجين وتأهيلهم للحصول على وظائف وشواغر مناسبة في مختلف مجالات الترجمة.
مدة الدراسة في برنامج الترجمة الشفوية بكلية الآداب أربع سنوات كحد أقصى موزعة على ثمانية فصول دراسية بشرط أن يجتاز الطالب امتحان القبول للالتحاق بالقسم.
ما هي السمات الرئيسية لبرنامج الترجمة الفورية في كلية الآداب؟
هناك فوائد عديدة لبرنامج الترجمة الشفوية في كلية الآداب ، حيث يمكن لكل طالب الاستفادة من هذه المزايا ، بالإضافة إلى المؤهل المناسب لسوق العمل بعد الانتهاء من الدراسة في البرنامج ، وإليكم الملامح الرئيسية للبرنامج برنامج:
- هناك العديد من الدورات الهامة التي تساعد على تطوير مهارات الطلاب وقدراتهم في العديد من المجالات وبلغات مختلفة.
- العمل على إتقان وإتقان اللغة الإنجليزية ، على جميع المستويات مثل التحدث والكتابة والاستماع.
- القدرة على إتقان أنواع مختلفة من الترجمات المتخصصة من العربية إلى لغة أجنبية أو العكس.
- يهدف البرنامج إلى دمج الخبرات العلمية للطلاب ومعرفتهم الأكاديمية من خلال تنظيم وإجراء العديد من ورش العمل المختلفة والفريدة من نوعها من قبل كبار الموظفين في هذا المجال.
- كما يتميز البرنامج بوجود نخبة متميزة من أعضاء هيئة التدريس الرئيسيين ذوي الخبرة الواسعة والمعرفة المتميزة في أقسام اللغات المختلفة مثل الإنجليزية والفرنسية والألمانية ولغات أخرى.
- تقديم عدد من المواد الاختيارية بحيث يكون للطالب حرية اختيار ما يدرسه ، والعمل مع المرشدين الأكاديميين للحصول على أكبر فائدة.
يمكنك أيضًا مشاهدة: –
نظام الدراسة في برنامج الترجمة الفورية بكلية الآداب جامعة حلوان
تعد جامعة حلوان من أوائل الجامعات التي قدمت برنامج الترجمة الشفوية بكلية الآداب ، حيث يحصل الطلاب على درجة البكالوريوس في الآداب من جامعة حلوان قسم اللغة الإنجليزية شعبة الترجمة الفورية والترجمة الفورية.
- تعتمد الدراسة على نظام الساعات المعتمدة ، حيث يكسب الطلاب ما يقرب من 125 ساعة معتمدة في كل من المساقات الإجبارية والاختيارية.
- مدة الدراسة في البرنامج أربع سنوات كحد أقصى.
- – الاهتمام بالحضور اليومي وتوقيت المحاضرات والصفوف وتقليل عدد الغيابات حتى لا تؤثر على درجات العمل العام ونجاح الطالب.
- إشراك الطلاب في الآداب العامة وحسن السلوك ، واحترام قواعد الدراسة ، تفاديا للفصل وإنهاء دراستهم داخل القسم.
المادة الدراسية لبرنامج الترجمة الفورية بكلية الآداب جامعة حلوان
يشتمل برنامج الترجمة الشفوية بكلية الآداب على عدد من المواد والدورات باللغتين العربية والإنجليزية ، واللغة الأجنبية الثانية ، الفرنسية أو الألمانية ، وفيما يلي أهم الموضوعات:
- الترجمة بمساعدة الحاسوب.
- ترجمة فورية.
- ترجمة المنظور.
- ترجمة متسلسلة.
- مهارات الاتصال باللغة الإنجليزية.
- مهارات الكتابة والتحدث.
- حضارة وتاريخ اللغة.
- اللغويات الاجتماعية.
- دراسات ثقافية وأدبية.
- دراسات أسلوبية النثر والمسرح والشعر.
- حلل حديثه.
- ترجمة متخصصة النصوص العلمية والطبية والسياحية والتجارية
أهم شروط القبول في برنامج الترجمة الفورية بكلية الآداب جامعة حلوان
أعدت جامعة حلوان عددًا من شروط القبول حتى يتمكن الطلاب الراغبون في الالتحاق بالبرنامج من تنفيذها بحيث يتم قبولهم للدراسة داخل القسم ، وإليكم المتطلبات الأساسية للقبول في برنامج الترجمة الشفوية بكلية الفنون:
- يحصل الطلاب على شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها في كلا القسمين الأدبي والعلمي مع تحقيق الحد الأدنى لقطاع الفنون سواء كان الانتظام أو الانتساب.
- الطلاب الذين يتقدمون بطلبات لديهم درجة 40 أو أعلى في اللغة الإنجليزية.
- يتم قبول أي تحويل من كليات أخرى ، أو من أقسام مختلفة بكلية الآداب ، بشرط أن يجتازوا امتحانات القبول والمقابلة الشخصية ، ومن تنطبق عليهم شروط القبول.
- قبول الحاصلين على مؤهلات أعلى ، بشرط ألا يمر أكثر من عشر سنوات منذ حصولهم على المؤهل ، إلى جانب اجتياز اختبار اللغة الإنجليزية والمقابلة الشخصية.
- يقبل خريجو كلية التربية قسم اللغة الإنجليزية العام والأساسي بشرط ألا يكون قد مضى على التخرج أكثر من عشر سنوات.
الرسوم الدراسية ورسوم برنامج الترجمة الفورية بكلية الآداب جامعة حلوان
حددت جامعة حلوان الرسوم الدراسية للالتحاق ببرنامج الترجمة الشفوية في كل الأدب ، تُدفع إذا تم قبول الطلاب في البرنامج واجتياز اختبار القبول والمقابلة الشخصية وجهًا لوجه. هذه هي الرسوم الدراسية:
- رسوم التقديم تصل إلى 250 جنيه مصري لفتح الملف.
- تكاليف الاختبار والمقابلة الشخصية بحد أقصى 350 جنيه مصري.
- معدل الائتمان للساعة 450 جنيه مصري.
لكثير من الاستفسارات مع كلية الآداب جامعة حلوان يمكنكم التواصل على عنوان البريد الإلكتروني التالي:
- أو عبر رقم الهاتف المحمول التالي 0112858587
شروط القبول في برنامج الترجمة الفورية بكلية الآداب جامعة عين شمس
وضعت جامعة عين شمس الشروط الأساسية لقبول الطلاب الراغبين في الدراسة ببرنامج الترجمة الشفوية المتخصصة بلغات مختلفة ليتم قبولهم في برنامج الساعات المعتمدة للنظام ، وإليكم شروط القبول الرئيسية:
- قبول جميع الطلاب الحاصلين على شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها وكذلك الطلاب الذين انتقلوا إلى المرحلة الانتقالية مع اجتياز الامتحانات والمقابلة الشخصية.
- الطلاب الذين يطلبون ترجمة متخصصة إلى اللغة الإنجليزية سيحصلون على درجة 42 أو أعلى.
- حقق الطلاب المتقدمون للحصول على ترجمة متخصصة إلى الفرنسية ما لا يقل عن 80٪ من العدد الإجمالي للغات الثلاث ، أثناء دراستهم للغة الفرنسية في المرحلتين الإعدادية والثانوية.
- سيحصل الطلاب الذين يطلبون ترجمة احترافية إلى الإسبانية على 85٪ من الإجمالي للغات الثلاث.
مجالات العمل الرئيسية التي يكون برنامج الترجمة الشفهية مؤهلاً لها
نقدم لكم المجالات التالية حيث يتأهل برنامج الترجمة الشفهية لمتطلبات سوق العمل بحيث يمكن لحاملي درجة البكالوريوس من البرنامج الانضمام إليهم ، وهذه هي المجالات الرئيسية:
- ترجمة فورية ومتتالية محلية ودولية.
- التعليم والمؤسسات والمكتبات الثقافية.
- الشؤون الخارجية والمنظمات الدولية والوكالات الدبلوماسية.
- مجال الصحافة والإعلام.
- أدلة وشركات الطيران.
- المؤسسات الاقتصادية والمالية
أخيرًا في هذا المقال قدمنا لكم كافة التفاصيل حول برنامج الترجمة الشفوية بكلية الآداب والفوائد الرئيسية للمشاركة في البرنامج ونظام الدراسة وكذلك الرسوم الدراسية بجامعة حلوان والشروط الأساسية للدراسة. الاشتراك في البرنامج وفي جامعة عين شمس مع الرسوم الدراسية اللازمة وكذلك المجالات الرئيسية التي يؤهل لها البرنامج سوق العمل لطلبة الدراسات العليا.
هل كان المقال مساعدا؟!
صالحة للاستعمالغير قابل للإستخدام